BITimE // 咀嚼时光

这篇文章其实早就该写了，结果一直折腾Roku的Hermes II芯片的无线网卡，结果编译驱动还是失败了…… 哎…… :(

上一篇日志说道在我的Zaurus C3100上安装了pdaXrom，但是pdaXrom是英文版的，没有中文字体和中文输入法，用起来很不顺手，所以，还得把它给汉化了。

中文显示的问题比较好解决，因为pdaXrom的内核本来就支持UTF-8编码，而且xFreeType服务也支持TTF字体。这就比较爽啦，装个中文字体进去再设个locale就完事了。

二话不说，动手先 :)。

首先在Package Manager中通过feed ( http://mail.pdaxrom.org/download/1.1.0beta3/Zaurus-Cxx00/feed/ ) 安装glibc-locale和glibc-locale-zh-cn-utf-8 。

当然也可以从feed下载后手动用命令安装。

下载地址（pdaxrom官方）： glibc-locale_2.2.5_armv5tel.ipk  ， glibc-locale-zh-cn-utf-8_2.2.5_armv5tel.ipk

然后再用ipkg命令安装


安装完成后，修改/etc/sysconfig/locale文件，把系统的locale设置成为zh_CN.UTF-8，文件内容如下（注意大小写，Linux区分大小写）:


然后去下载开源的TTF中文字体——firefly的宋体。我们喝水别忘挖井人，下载的同时还要记得感谢一下勤劳的萤火飞同志，是他给我们提供了这么好的开源字体（都用Linux了，搞不懂为什么还有那么多人要用那该死的微软的要收钱的SimSun呢？）

Firefly Sung 下载地址：http://cle.linux.org.tw/fonts/FireFly/fireflysung-1.3.0.tar.gz

下载后，解开压缩包，为了节约ROM的空间把字体复制到硬盘或SD卡上，并在/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/做一个symbol link。


同样的，你也可以复制其他你喜欢的TTF字体。

完成后，使用fc-cache -f -v 命令重建字体列表Cache，并用fc-list查看确认字体是否添加进去了。


下面修改字体的配置文件/etc/fonts/local.conf，把新的字体加进去，并且设定反锯齿的特性（小于16px的字体取消反锯齿，以避免在Zaurus上因为字形过小而发虚的问题）。

XML代码：

如果你有其他字体，也可以参照着加到这个配置文件中的相应字体类别，Serif是带有笔画修饰的字体（笔画末尾有个小钩之类的修饰），例如宋体；Sans-serif是不带笔画修饰的字体，例如黑体；monospace是等宽字体，例如Courier。

退出X Window，然后再startx进入，现在试试打开中文的文本文件，可以看到中文了吗？:)

别着急，汉化才完成了一半，接下去要解决中文输入的问题。

中文输入法有两个比较完美的解决方案——SCIM 和 fcitx。如果你比较习惯微软拼音输入法的话，我建议你使用SCIM，它和微软拼音输入法的使用习惯几乎一样。

安装SCIM非常简单，只需要下载并安装如下几个安装包即可：

scim
scim-pinyin
scim-tables

下载后，使用ipkg命令安装：


安装完成后，还要修改/etc/profile，是系统在启动时自动设置环境变量，让GTK-2和QT编写的程序在启动时自动加载SCIM输入法。修改/etc/profile，在文件最后加上：


使用reboot命令重新起动Zaurus，进入X window后，打开文本编辑器，按下Ctrl+Space，中文输入法出现了吗？:)


SCIM输入法虽然很方便使用，而且带了很多输入法的码表（什么二笔/五笔/自然码/广东拼音都有，在SCIM设置中可以设置），但是它有一个缺点——在任何GTK-2或QT程序启动的时候，都会自动加载SCIM输入法，即使有时候我们不需要输入中文（例如用BMP播放mp3）。这样导致了两个问题，一是程序的启动速度减慢（要先加载SCIM），二是同时打开多个应用程序时，SCIM并不会共用，而会为不同的程序打开多个SCIM的实例，因此内存消耗会比较大。为了解决这个问题，我们可以采取第二种方案——使用同样很受欢迎的fctix小企鹅输入法。

要安装fcitx输入法，比较方便的办法是去下载 www.zaurus.cn 的joerkky编译的fcitx安装包安装。该安装包在我的文件库里也提供下载：

fcitx安装包下载

下载后，使用ipkg命令安装。


因为fcitx是作为XIM输入法的模块加载到系统中，所以不会像SCIM那样打开多个应用程序时打开多个实例。在安装完成后，我们必须设置XIM的参数，使它调用fcitx。

还是要修改/etc/profile，在文件最后加入XIM的参数，使系统一启动后就能默认设置fcitx为XIM的输入方法。


然后，还要修改用户目录下的.xinitrc文件，使系统在启动X Server后自动加载fcitx输入法的后台进程。


在文件开始的地方加入


好啦，这样就完成了！使用reboot命令重起Zaurus吧。


重起后，进入X window，打开文本编辑器，“按”鼠标右键（按住Fn再用触笔点击屏幕，或者用触笔长击屏幕，在系统设定的Input Settings里可以设定），选择XIM（一般默认就是，如果默认就是，这一步可以不用做啦），然后按Ctrl+Space打开输入法，现在就可以尽情的输入博大精深的中文啦！

汉化完成！

最后，要感谢 www.zaurus.cn 社区的伙伴们，在汉化的时候向他们请教了许多问题:)

PS. 关于软件菜单和信息的汉化，更简单了，只要安装软件时，同时安装这个软件针对中文的locale就好了，一般都是以-locale-zh_CN结尾的。